Aoi Legend (tradução)

Mesmo se eu tentar juntar os pedaços das minhas lágrimas
Porque não consigo ver o amanhã
Continuarei rezando pela sua segurança
Em uma noite de tempestade como esta

Embora a ansiedade aumente até mesmo com o formato das nuvens
Se você acreditar, poderá ir a qualquer lugar

A escuridão azul envolve você
A ponto de parecer que vou me despedaçar com a intensidade
Ao ponto de o vento quente balançar o amor
Os nossos laços se tornarão uma lenda

Se você fechar os olhos e escutar com atenção
Conseguirei ver você
Deixando meu coração voar para o horizonte distante
Porque sempre estarei ao seu lado

Embora minha coragem seja testada toda vez que as ondas se agitam
Se você acreditar, não terá medo de nada

A escuridão azul convida você
Enquanto ergue a sua tristeza
Sonhando com um futuro distante dentro do meu peito
A nossa promessa se tornará uma lenda

A escuridão azul envolve você
A ponto de parecer que vou me despedaçar com a intensidade
Ao ponto de o vento quente balançar o amor
Os nossos laços se tornarão uma lenda

Aoi Legend (tradução)

Original

Mitsuishi Kotono